Kabunyan
( Lyrics and texts composed by: Lany B.Miehle > in memory of her beloved Mom)
Apo kabunyan, matangad ed daya
yungyung-awam dakami, ay ay, ay ay
naey kami dumawat si kaasim
maseg-ang ka paabe
oh oh, oh oh, kabunyan
kabunyan 4x
Esan daya ay kad-am, sik-a di pankamangan mi
dawaten mi di pammakawan
linisam kod nan basol mi
ay ay, ay ay, ay ay kabunyan
naey kami man-uga, manbabawi
iturong mon danan mi
oh, en sik-a 2x
takod usto dipusem nan pandemya
ianod mod law-ang
maseg-ang ka 2x
kabunyan, oh kabunyan, kabunyan
esan daya ay kad-am, sik-ay pankamangan mi
dawaten mi di kaasim
linisam kod nan basbasol mi
ay ay 2x
naey kami dumawat si kaasim, salaknibam dakami
naey kami man-uga, manbabawi
iturong mon danan mi
oh, maseg-ang 2x
Kabunyan, oh kabunyan, kabunyan
Truths of Life
(by: Ruth L.B.)
there are many truths
that have to be lived through,
the filth of time and the strength of pain
thus, enable us to understand
what truths we recognize
when our time comes.
let us put our own guides in our lives,
instead of following those
of someone else,
only then we will know
our own true life.
(Wahrheiten des Lebens
es gibt viele Wahrheiten, die durchlebt werden müssen,
den Schmutz der Zeit und die Stärke des Schmerzes
so können wir verstehen, welche Wahrheiten
wir zu gegebener Zeit erkennen
las uns eigene Leitfaden in unsere Leben setzen,
anstatt denen anderen zu folgen,
nur dann werden wir unser eigenes
wahres Leben kennen) übersetzung>rlb
Moments
(by: Ruth L.B.)
there are moments
when sadness overwhelms me
I just close my eyes
and I see my life infront of me
fortunately, they are mostly
of happy childhood memories
at that time,
I didn't think of me as anything special
for here I am now humbling myself, my Lord.
(Momente
es gibt Momente,
in denen mich die Traurigkeit überwältigt,
ich schließe nur meine Augen
und sehe mein Leben vor mir,
zum Glück sind es am meistens
Glückliche Kindheitserinnerung,
zu dieser Zeit, hielt ich mich nicht für etwas Besonderes,
denn hier demütige ich mich jetzt, mein Herr) übersetzung>rlb